Robado
Nueva Orleans 4 am
¿Adónde vas hombre?
Esta fuente está mal.
La fuente está bien.
Ya son más de las 4 am y todavía nada.
Es una estación de radio probablemente fuera de la ciudad
No, es él.
Aquí estamos oyendo los 7 min y 47 s de esta vieja canción
¿Por qué insistes en usar ese tono de enojo?
No soy supersticioso pero Dios no querría que nos quedaramos estancados
con esta van. ¿Qué tal una nueva?
Durante más de seis años hemos estado escuchando el mismo repertorio.
Hola. Hola, mi amor!
¿POr qué estás despierta tan temprano?
¿qué?
¿Cuál?
OH el libro de caraveras.
Ok, pensé que ibamos ala mitad
Ok, entonces será mi turno tan pronto llegue a casa
Entonces guárdale el crayon purpura a papá
Bueno te dije que papá tiene que trabajar pero adivina que
Cuando llegue a casa te voy a hacer esos panqueques de carita feliz
que tanto te gustan
Te quiero,mi amor Ok, un besote
No. ¿Qué?
De hecho no entenderías.
¿Sobre colorear?
No, la paternidad
No, tienes razón. Todos los padres le hablan a su hijita antes
de cometer un crimen de clase A. Es absolutamente normal y tierno
ES tarde.
No nos demoremos
Lo tenemos todo listo, los taladros para las paredes
todo en quince minutos pero no es precaución suficiente
Vamos a llamarlo.
El hombre solo está atrasado 5 minutos probablemente está en otra cosa
No lo vamos a llamar, estamos bien
Este es un trabajo bueno, no aparecerá algo así en un buen tiempo
No lo sé. De repente no me estoy sintiendo bien
Entonces relájate.
Es te es el diamante.
Estoy en el Frente, la blusa está abierta y desatando el sostén ahora
Las alarmas de fuego están desconectadas Las cámaras también.
Pueden hacerlo
Estate listo
Se va
Bien chicos. Listos para quitarle el diafragma
¿En serio, Hoyd? Lo siento, linda
Sr. sonó algo como si acabara de explotar
Los tenemos.
Esto no tiene sentido. Es demasiado fácil
Se fastidiar con lo que es demasiado fácil
Tres minutos chicos
Ya está En marcha.
Vamos
Bien. Ahora lo que toca es meterse debajo de la saya e ir hasta el fondo.
Imbécil.
Probablemente lo más interesante de trabajar contigo son todas las variantes
para la palabra vagina
Vagina
Necesito aire.
Está ahí
Tres minutos ya
Bien esperen mi señal
La cerrradura está fuera.
Estamos listos para entrar
Bien, ahoralos atrapamos
Vamos, obra maestra.
Tienes 30 segundos.
El número uno, fuera.
Te quedan 15 seugndos. Vamos
Número 2, fuera
Vayan
Despejado Despejado
¿Qué está pasando?
Esto no tiene sentido
Hemos estado vigilando este lugar durante tres semanas.
Que alguien vaya a la tienda de juguetes. Ahora
Estamos dentro
Estamos en la bóveda, bebé. Dos minutos para ser ricos
Jesucristo. Es como contemplar el paraíso.
Mantente concentrado.
Estamos entrando en la tienda ahora.
Despejado Despejado
Todo despejado
Chequeando el perímetro
No hayninguna brecha. Pared secundaria intacta
Sabes que me gustan las cosas que brillan
Esta es la que más brilla
Ven rápido Gary, cada una pesa veinte libras y media
Juego futbol
Tienes diez millones aquí mismo
Tiempo
Sr. no hay nada delante. Alguien la jodió
Estamos en la cuadra incorrecta
Están robando un banco
Rápido. Vamos, vamos
Bien, vamos a hacerlo.
Rodeen el área
Vamos. Pónganse en marcha
Cerca de la puerta.
Vamos chicos. Muévanse, rápido
A la bóveda
¿Qué hacían ahí dentro?
Solo sigue moviéndote
Tenías que golpearlo tan fuerte?
Vió nuestras caras.
Baja el arma.
Sin homicidio.
No voy a volver a prisión. No de nuevo.
En esta bolsa tenemos suficiente para huir y no hacer más ningún trabajo
Solo vámonos
Vamos chicos, ¿qué hacen? No, no, no voy a volver
He estado en prisón y no me gustó
De hecho lo odié
Oh!, mierda
Me disparaste
Vamos a salir de aquí primero.
¿Qué haces?
¿Qué pasó? Le disparé en la pierna
Ah!, me disparaste.
Oh!, mierda. Tengo que ir por el dinero
Espera, no. Ya nos descubrieron
Vamos chicos, muévanse. Vamos
Dios, esto apesta.
Quiero atraparlo. Dispersense
¿Qué estás haciendo?
Estamos por nuestra cuenta ahora bebé.
No, espera! Tenemos que irnos.
Hoyd!
Manos arriba!
Un 7217 En South Park. Dos oficialesquedaron en la escena.
Los tenemos. Justo delante de nosotros
Todas las unidades síganme
Va hacia arriba
Maldita sea
No disparen Salgan de mi camino
19 cuál es su posición
Will Montgomery. Entregate y también el dinero
Lentamente
Muy lentamente
Párate. Vírate
De rodillas.
Mi aniversario, el nacimiento de mis gemelos y ahora esto.
Así es Will, estas son las noticias más importantes
Espósenlo.
¿Dónde está el dinero?
8 años después
Fletcher. ¿Cómo estás Will?
Viviendo el día a día.
Vamos que te doy un aventón
No te estoy preguntando
Bienvenido a casa Will
Todo bien?
Entonces, ¿adónde?
El 21 en Prentiss
¿Cómo es el sistema penal federal?
No hay mucho que decir, ¿eh?
¿Cómo está tu esposa?
Bien, supongo
¿Te dejó?
Hace cuatro años.
Lo siento
Deberías estarlo
¿Por qué me recogiste?
No quería que te fueras libre como un pajarito
Todo eso quedó atrás.
Tu sabías que si te atrapabamos con el dinero, serían otros 10 años
Así que, dónde lo escondiste?
Pensé que ahora que estás fuera nos llevarías a él
Como muchas de las ardillas salen de su madriguera después de un frío invierno
No soy una ardilla que juega con sus nueces
No tengo el dinero
¿Sabes que Vincent está muerto?
No creo que sepa. Míralo Fletcher.
¿Cómo te hace sentir?
Era mi amigo
Si paó malos ratos después que te dejó
Como eras el cerebro detrás de la operación
Verás, me parece que te juntaste con las personas equivocadas
La casa de tu ex
No estoy aquí por ella
¿De verdad crees que tu hija quere verte?
Vamos a averiguarlo
Mi abuela solía decir que el tiempo hace que el amor pase
Puedo continuar con mi vda? Gracias por traerme.
Pon cara feliz Will
Creo que me está empezando a gustar
Admirar a alguien no significa que te guste
Vámonos Fletcher
¿Qué haces me asustaste?
Lo siento, si? lo siento
¿Cuándo saliste?
Esta mañana sé uqe debí llamar pero no tenía el número
Luces como tu mamá. No está aquí, verdad?
Está en Tree Part ¿Con el Sr. Low?
Sí Con David
Esto llegó para ti esta mañana.
Gracias
Podemos hablar?
No creo que deba... Solo cinco minutos
Tengo algo para ti. Lo compré
Nadie debería tener... Tres de...
Solía tener este tipo de conversaciones contigo todo el tiempo
Y ahora estás frente a mí.
Es como si mi mente se quedara en blanco
Nadie quiere ser un criminal, pero las circunstancias y malas decisiones
comodidades, obstáculos, amigos no confiables, deshonestidad, la vida
No me estoy justificando, ni poniendo excusas
Era un hombre malo perotuve muchos años para dejarlo todo atrás
Paraliberar mi alma y conocerte
Tengo que irme
¿Adónde vas?
Te lo dije, voy tarde
¿Tarde para qué?
La cita con mi psicóloga, voy todos los martes
¿De veras?
Sí, aparentemente tengo trastorno por abandono
Qué fenemeno!
¿Qué puedo hacer?
Quédatelo. Ya no tengo siete años
Allyson Solo arranque, por favor
Gracias por el masaje visual, Pete
Tu sabes que eres lo que me alegra el día
Tal vez te llame cuando estés disponible
Si, eso quisiera yo.
¿Cómo es posible que después de 8 años te veas más joven?
Will? No puedo creerlo
¿cuándo saliste? Esta mañana
Debiste llamarme para recogerte
No está bien el detective Harlam me dió un aventón
Estás bromeando Dios,ese hombre necesita tener sexo
Déjame invitarte a un trago ¿tequila?
Sí, señora
¿Qué haces trabajando en un bar?
Es una garantía de que no vuelva a las andadas
¿A las andadas? Sí
Las cosas seguras nunca fueron mi fuerte
Estoy honrada por ser tu primera parada
De hecho fui a buscar a Allyson primero
¿Cómo está? No se siente honrada
Que bueno qqeue estás de vuelta. Te extrañé
Nunca llegué a agradecerte después de todo
No te preocupes
Quería ir a visitarte pero temía que harlam todavía estuviese por ahí
No, no te preocupes.
El hecho de que no nos delataras significa mucho para mi
Como dije
Podías haber delatado a Hoyd. Ese no me importaría
Si, estoy buscando a ese tipo
Creo que ya oiste acerca de Vince
Si, es terrible.
De verdad se metió en muchos problemas
¿Sabes quien lo hizo?
No. Todavía están buscando
Es bueno verte otra vez.
Creo que es tu paquete
Ralley, atiende esta
Dos cervezas. Enseguida
Hola. Hola, Will Montgomery
¿Quién habla?
¿No reconoces mi voz?
Tenía que haber ido a la prisión a verte
Vincent?
Lameno no haberte dado la bienvenida cuando saliste
Aleluya!, hombre Estas vivo, mierda, sabes qué?
Todo el mundo me decía que estabas muerto
Esas son malas interpretaciones de la palabra muerto
Estoy bien vivito
Vamos a vernos. ¿Dónde estás?
No he estado muy bien, escondiendome de los federales, de aquí para allá.
Cuanto lo siento
Escuchame convicto. Espere 8 años para esto
Adelante. Cambié mi nombre, borré todo
pero está ese asunto de la bal en mi pierna que constante mente me recuerda
que arruinista mi vida esa noche
De verdad vamos para atrás. Eso te lo hiciste a ti mismo
Quiero mi parte Quiero mi parte
Diez millones de dólares cambiarán mi vida para siempre.
No hay dinero
Tengo el presentimiento de que no es así
Lo quemé ants de que Harlam me atrapara
No, para Es verdad
¿Por qué tarda tanto?
Espera
La voz ¿Quién fue esa?
Ah! sí, no sabes
Ahora soy taxista y llevó a una bella muchachita a su cita con el psicólogo
Sobre los problemas con so padre que desencadenaron un desdén por el mundo
a su alrededor
¿Qué estás haciendo? Espera
Es el tráfico señorita, llegaremos rápido no se preocupe.
Eso es para que recapacites y cuentes otra historia de dinero quemado
La tocas y te mato
No sé si escuchaste, pero esto solo depende de ti
Vincent
Se está moviendo
¿Adónde vamos?
¿Qué hace? ¿Por qué estamos aquí?
Espero que entiendas que esto no es de mi prferencia
Ayuda. Ayúdenme
Considero que tu padre no te dejará sufrir mucho
Ves, Allyson? estoy enfermo,
No estoy bien. Tu padre me abandonó cuando lo necesitaba
Así que sé lo que es estar en tu lugar
Sé lo que es quedarse esperando por Will Montgomery
Tu y yo conocemos como es. Y voy a hacer que te duela
Vincent?
¿Dónde está Allyson?
Si cambias de opinión respecto a esa estúpida historia
¿Puedo hablar con ella?
Ella está bien y va a continuar así. Esperando a que pases por aquí
Vincent no hagas esto
Voy a colgar
No espera puedo conseguirlo
Puedo conseguir el dinero solo necesito tiempo
No es aquí. Es en Toscalusa. Mi abogado lo tiene
Dame 24 horas
Tienes 12. Quédate con el teléfono, te estaré
rastreando todo el tiempo. Ocho timbres, 8 timbres.
Si te pierdes una llamada Allyson no vive
Vincent.
Esta mi última oportunidad para bailar, amigo
Digamos que tengo dos pies izquierdos
Vincent?
Necesito un teléfono.
Lo siento, tendrá que esperar
Perdone señorita, d verdad lo necesito
Estaré con Ud en un minuto Solo este
29.99
Su cambio
El tren a Toscaloosa está abordando
Ayuda Sáquenme de aquí
Fletcher, no te oigo. Lo perdiste
Mierda
Will Montgomery, está aquí para verte
Hágalo pasar.
Así que tu ex compañero Vincent tiene secuestrada a tu hija quien sabe dónde
En un taxi. Si en un taxi
¿Qué es lo que quiere a cambio?
Diez millones de dólares Diez millones de dólares
Recuérdame por qué me es familiar esa cifra
Quemé el dinero
Justo antes de uqe me atraparas. Es la verdad
POr que sabía que mi condena sería menor si no tenía el dinero
No lo tengo pero el tiene a mi hija y necsitotu ayuda
¿Por qué estaría aquí si lo tuviera? Solo le pagaría y tendría a mi hija
Así es como yo lo veo. Eres un astuto ladrón
Con esa historia pretendes a ) no tienes el dinero y no puedes pagar
el rescate o b) puedes escapar a las Bahamas a fumar y beber tranquilamente
Que bien, al final lo encontramos
Este es el expediente de Vincent
Las huellas coinciden como puedes ver. Lo descuartizaron
Tomamos las huellas de los pocos dedos que no se quemaron
POdemos visitar su tumba si quieres
No, porque está vivo, fingió su propia muerte
Tim, por favor. Se me está acabando el tiempo.
No voy a jugar tu juego
Fletcher. Bien, vamos.
Por favor, ayúdame
Ya terminamos
.ueno, Montgomery, en nombre del FBI te damos las gracias por pasar
Espera.
Harlam piensa que eres una mente maestra criminal,
pero una mente criminal no va podiendo ayuda a la policía
Normal, por favor
Gracias
Rastreé el celular de Montgomery y dice que está fuera de la ciudad
El de la hija? Su padrastro suspendió su cuenta
Alerta a la policia. Fue secuestrada pero el FBI no puede encargarse
Piensa que es verdad?
No
Hay alguien ahí? Hola
Jacobs
Mierda
Muy bien
Si se desvía de la ruta, avísame
Eres exactamente la mujer que quería ver
No sé como tienen pelotas para estropesrlo
Aléjense del carro
No estoy trabajando
Mira solo tengo que llegar a...
Estoy fuera de servicio
Solo tengo que alcanza a estas chicas
POr favor, piénsalo
Ayuda
Pienso que madona es genial
Le echó spray en sus ojos
Espera este taxista es un poco gruñón
Bien tengo que ir adónde está ella pero se hace la difícil.
Es mejor ir de blanco, no
Que me importa el nombre de Luis XV
Que importa lo que ocurra al otro lado del oocéano.
Así que mandó barcos llenos de prisioneros franceses
Ladrones, jugadores, asesinos, prostitutas, piratas, gitanos
Psicópatas. ¿Esta es mi parada?
Al diablo con los pioneros de esta tierra.
Vete de aquí.
Todos las computadoras en el edificio están rastreadas.
Esto corresponde el momento exacto donde se detiene.
Es el agente Harlan, necesito un equipo de ataque en el 33 de la Calle Saint Clarke.
Cállate.
Perro estúpido.
Hare un par de zapatos contigo.
Te odio a ti y a tu dueño, cállate.
Por Dios.
Cállate y suelta la bolsa.
Es mi almuerzo... y esa es mi arma.
Suelta la bolsa.
Eso es por los últimos 8 años.
¿Dónde está Vincent?
Esta muerto.
- No me mientas. - Lo juro, no lo he visto...
Si claro, no te interesa tu cerebro.
Una bala en el estomago es la más dolorosa.
Toma horas para morirse.
¿Qué quieres saber?
¿Qué te mando a hacer?
Nada, entrega de paquetes, vigilancia,
...cosas como esa, me dijo que dejará el teléfono y así hice.
¿Y mi hija? Dime.
Todo se fue a la mierda cuando te fuiste.
Mira, queremos nuestra parte, solo eso.
Que te ayude Dios pero o me dices donde está,
...o te volare los sesos.
Anda en el carro, con ella en el maletero.
¿En el maletero?
Tengo que ser honesto, no pensé que secuestrar era lo correcto.
No se debe robar al mejor ladrón de bancos de américa.
Después que perdió la pierna, algo que lo cambió.
Dice que no siente nada,
...como una estatua, te culpa a ti.
Te culpa por la pierna así que igual por no sentir nada.
Deja que terminen, entonces entraremos.
Espera...
Vamos...
Detente, detente...
En la calle...
¿Qué demonios hace?
- ¿Estás loco? - Solo sigue por favor.
Licencia y registro, por favor.
¿Sabe por qué lo paré?
- No. - Tiene la luz trasera rota.
¿Qué tiene gracia?
Nada, es solo el Mardi Gras y la calle está llena de borrachos y locos,
...y me detiene por un foco roto.
Ayuda...
Me recuerdo cuando mi padre moría de cáncer,
...todos los días se quejaba de la cortada por afeitarse.
Se lo que piensa, ¿por que se afeitaría un moribundo?
No, no pensé en eso.
Lleve el carro al garaje y que le arreglen la luz.
Porque tenía que mantener su vanidad.
Señor, ¿puede bajar y abrir el maletero?
No era muy agradable mi padre,
...gritaba mucho, el dolor era horroroso.
El dolor le corría por las venas.
Amigo, realmente no me importa.
Ayuda...
Te pareces más a el de lo que pensé.
¿No te acuerdas de mí? No lucia así,
...y realmente lucia diferente.
Tenía todos mis dedos y ambas piernas.
Lindos dedos, querida.
Sabes que el FBI usa estas líneas para encontrarte,
...así es como me buscaban.
Un día se me ocurrió un plan.
Desenterré un cuerpo, se parecía bastante.
Entonces lo corte en pedazos y añadí algo mío a la mezcla.
Era un amateur y ahora soy un maldito Picasso.
Y no vuelvas a joderme las luces.
¿Qué miras, idiota?
Escucha, toma el dinero y el taxi,
...no me importa pero no me lleves a mí.
- ¿Qué es esto? - Un contador.
Se lo que es un contador, ¿esto?
Un GPS, todos lo tienen en caso de que roben el taxi.
¿Te dice donde esta?
- En un radio de pocas cuadras sí. - Ok, llama a tu central.
Tienes que limpiar el asiento trasero antes de entregarlo hoy.
Ayer tuve que ponerme hasta un traje especial,
...y limpiarlo con una manguera de jardín.
Estaba lleno de mocos y jalapeños.
Te tengo una pregunto.
No, puedes cargar después de 14 minuto, ¿qué más?
Sobre el chofer.
¿Esto es por bajarte el salario por tus crímenes?
Es la misma política para todos, no es culpa mía.
No es sobre eso.
Un blanco con una pierna falsa.
Es un blanco con una pierna falsa.
- Quizás le faltan unos dedos. - ¿En serio?
Quizás le faltan unos dedos.
¿Estas jodiendo conmigo, para que lo quieres?
Se me adelanto en el semáforo.
Dile que se está quedando con parte del dinero.
Esta robándote.
¿Dices que ese idiota me está robando mi dinero?
- Que te diga donde está. - ¿Donde esta?
¿Para qué quieres saber?
Para confrontarlo y sacarle la verdad.
- ¿Harías eso por mí? - Eres un buen jefe.
Está en el barrio francés, Gandhi y Fankfilip.
Bien hecho, ¿el número de medallón?
¿Y su número de medallón?
Es un raro, ten cuidado.
Ok, bájate...
5K20, de nuevo 5K20.
Gracias, amigo.
¿Qué te paso? ¿Ahora eres blanco?
¿Quién me habla?
¿Recuerdas donde dejamos a Montgomery?
- Si, Cornado y algo así. - Francis.
Un tipo con su descripción acaba de robar un taxi a unas cuadras.
Y el taxista dijo que iba tras un tipo sin una pierna.
Lo rastrearemos.
- No me lastimes. - ¿De quién es este carro?
Es mío, pero ese no es mi número.
Abre el maletero.
Ahí está, lo tenemos.
¿Qué? Ese es el GPS de otra persona.
Al piso de rodillas.
Estas bajo arresto por infringir la libertad condicional,
...acceder ilegalmente archivos del FBI, asaltar un agente federal,
...y resistir el arresto.
- Lo llevamos de regreso. - Escúchenme.
No, no tenemos que hacerlo.
- La matara. - Es interesante.
Vincent Kinsey ha regresado de los muertos.
Si...
Si volviera de la muerte no seria por matar a tu hija.
Seria para ir al cabaret y ver unas chicas.
- Tengo que responder eso. - ¿Quieres que tome el mensaje?
Solo tengo 8 tonos para responderlo.
Siéntate atrás.
Hola...
Estoy aquí...
Estoy aquí.
Casi no respondes.
¿No podías sacarlo del bolsillo?
No, solo que...
Suenas cansado, dime algo...
¿Qué tal va todo por Tascalusa?
- Siempre quise ir por allá... - No lo tengo.
Mejor aún, ¿por qué no me dices como fue con Hoyt?
No tengo el dinero.
¿Qué te dije sobre mentirme?
Lo siento, yo...
- Tu hija está muerta. - No, espera...
¿Realmente no lo tienes, no?
Te lo conseguiré.
¿Te puedo preguntar cómo?
Iré a robar de nuevo.
Tenemos que hacer un perímetro.
Hola...
Soy yo.
Si hablas en sueco eso quiere decir que pasa algo, ¿nos vemos en el lugar de siempre?
Si, en 15 minutos.
- ¿Qué pasa? - No hay tiempo.
- Vincent está vivo. - ¿Que, de que hablas?
Quiere 10 millones de dólares en 3 horas,
- ...y tiene a Allison. - Dios mío.
El banco que robamos esa noche,
...había algo más en la bóveda, una reserva de oro.
Debe haber al menos unos 100 millones fácil.
No hay forma de que robes 10 millones de dólares en oro,
...en medio de un día de negocios.
Por eso necesito tu ayuda.
Ya te dije que esa no es mi vida.
Lo sé, lo sé...
Tampoco es la tuya.
La matara... puedo escucharlo en su voz.
No es la misma persona...
Va a matar a mi niñita.
Ok...
Maldición.
¿Es el jefe?
Si, dígame.
El tipo que robó su carro, ¿que buscaba?
Si, buscaba al Jimmy Morgan.
¿Tiene una foto de su licencia?
Si, oficial, en un momento.
Ha estado con nosotros 2 años, sin problema alguno.
Aunque asusta a mis hijos cuando vienen aquí.
Mis hijos tienen 20 años.
Vincent Kinsey.
Muchas gracias.
Vamos...
Así estamos, todos locos.
Estamos a 6 cuadras del banco, ¿lo sabes?
- Ten un poco de fe. - Ok, ok...
Me imagine haciendo esto por los últimos 8 años.
Él no tiene el dinero pero lo necesito.
Así que solo le queda una cosa.
Dame una lista de todos los bancos en los que ha estado aquí.
Me imagino que uno de ellos será el indicado.
Llegamos.
5 minutos para la alarma.
¿Seguro?
Aquí viene...
La alarma de incendio se encendió en el Banco Comunitario.
Ese es él, vamos...
Tenemos que irnos.
Solo deja ver si puedo sacarle más oro.
Vamos, vamos...
¿Puede apurarse por favor?
Vamos, tenemos que irnos.
Vamos...
¿Quién lo diría?
¿Entonces planeaste todo esto desde la prisión?
Estaba aburrido.
Jefe, escuche...
Tenemos a los dos sospechosos, andan en el camión de Riley.
No los arresten hasta que dejen el ferry.
Arréstelos ahora, los tenemos atrapados.
Necesitamos a Vincent.
Espero que sepa lo que hace, son solo 8 minutos para pasar el rio.
Espera por la fuerza.
Cuando lo atrapemos, tendrá el oro en la mano.
Ok...
No hagas nada hasta que las 4 ruedas lleguen a Luisiana.
Manos en el aire, vamos...
Feliz día, oficial.
Vamos, vamos, fuera.
Fuera...
- Se te acabó el tiempo... - Lo tengo.
Estoy impresionado, ¿escuchaste música antes?
No, eso no funcionó tanto la última vez.
Te extrañé.
Quiero hablar con ella.
No, cuando me traigas el dinero.
Quiero escucharla ahora...
- Allison, ¿te lastimo? - No.
Pero me da miedo.
Pronto llegare, te sacare de eso, es mi culpa.
Trae mi dinero a la feria, ahora.
Lo siento, jefe.
Al final reconoce al verdadero Montgomery.
¿Tiene las listas de la central de taxis?
La lista del GPS, sí.
Te dije que Kinsey dejó su GPS en otro taxi.
Hoy no me interesa, quiero ver las semanas pasadas.
Si Kinsey buscara el dinero tendrá que verse en un lugar conocido.
Si es así, lo habrá visitado por semanas.
Uptown, Lake, Dubois...
¿Dubois? ¿Ahí está la feria?
Sí, eso creo, a 20 minutos de la ciudad.
No me parece un lugar normal.
Bien hecho, quizás lo atrapemos.
¿Y Allison?
¿En el maletero?
Te ves bien, igual.
¿Dónde está?
Está a salvo.
El dinero, entrégamela.
Dije que me la entregaras.
Tienes el dinero, ya ganaste.
Por un conserje.
¿Cambiaste 14 años de amistad por un viejo conserje?
No somos asesinos.
Quizás en aquellos tiempos.
No tiene nada que ver con mi hija.
Pero si, porque la amas realmente.
Y en ese momento de traición,
...tu destruiste lo único que realmente he amado.
Yo.
No, no...
Papi...
Sácame de aquí...
Te tengo...
Hay que limpiarlo.
No sé qué hacer, ¿qué hago?
No te mueras, no...
Alguien ayúdeme...
No puedes morir, quédate conmigo.
Ya vienen, solo aguanta.
Aquí, aquí...
Estarás bien...
Por Dios.
No puede morir, tienen que salvarlo.
Saquémoslo de aquí.
¿Lo mandaras a arrestar de nuevo?
¿Por qué lo haría? Seguro Vincent Kinsey robó el oro.
- ¿Allison? - Estoy aquí.
Hola papá.
- Llamare a los bomberos. - ¿Por qué?
Estas cocinando de nuevo.
Despiértame si pasa algo.
¿Nunca limpias tu camión?
Cariño, ¿puede virar los camarones en 3 minutos?
Déjalo ir, puedo hacerlo.
Eso hago.
Definitivamente, más de 300 mil dólares.
Lo tiene, tiene las 10 libras de oro que faltan.
¿Eso es suficiente para ti?
Si lo es.
- Si lo vendes... - Lo sé, me atraparan.
- No veo sus labios. - Lo desapareceré.
No lo tirará.
Puede que sí, y si lo hace saltare.
- No lo tires. - Hazlo.
- No lo hagas. - Hazlo.
- No. - Tíralo.
- No, no, no, no... - Hazlo.
Si, quédatelo, véndelo,
...hazte rico y vuelve a la cárcel.
Está bien, iré allá.
Gracias, volveré a mi vida ahora.
Solo estrenos Online http://estrenos-sub.com/